La perspectiva catalano-aragonesa de D. Jaime de Sicilia

Un Marco de Referencia para Comparar ESBs desde la Perspectiva de la Integración de Aplicaciones

Resumen. Los ecosistemas software actuales combinan aplicaciones desarrolladas sobre las más dispares plataformas. Con frecuencia aparece la necesidad de integrar algunas de esas aplicaciones para que puedan trabajar de forma conjunta y producir valor añadido, lo que supone retos tanto desde el punto de vista conceptual como técnico. Los ESBs son herramientas muy utilizadas en este contexto pue...

Una arquitectura de integración de recursos léxicos de naturaleza heterogénea. Una aportación desde la perspectiva de la integración de datos

In this work we define an architecture for a federation of highly heterogeneous lexical information sources. We address the problem of querying very different existing sources of lexical information from the point of view of information integration, using for this purpose a unique and common query language.

Implantación de programas de telemedicina en la sanidad pública de España: experiencia desde la perspectiva de clı́nicos y decisores

Objective: To identify the main benefits and risks related to the implementation of telemedicine programs in Spain, based on the experience of the actors influencing the decision-making process. Participants and methods: We performed a qualitative study based on audiotaped semi-structured telephone interviews. Eleven interviews were carried out, and the perspective of four physicians, three adm...

Análisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática

Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....

Description de Hyalomma dromedarii (Koch 1844) Morphologie de la larve et de la nymphe